Sensitive documents containing details of background checks of around 60 people have been found dumped